Você acha que vai funcionar?
É a melhor solução para agora.
Vamos tentar o que pudermos e
se não funcionar, vamos encontrar uma solução diferente então.
Obrigada, Jin Kook.
Não há de que.
De qualquer forma, Sang A.
Se algo assim acontecer com você por acaso,
não esconda e certifique-se de me dizer.
Está bem.
Sério, se algo assim acontecer com você...
Fico chateado só de pensar nisso.
Eu iria brigar com eles com toda a força com a lei.
Se é algo que eu possa ajudar,
por favor, me diga tudo de agora em diante.
Eu disse que vou.
É porque eu estou realmente preocupada, Sang A.
Você tende a sair
uma vez que você começa assim?
Perdão?
Você está surpreso, mas ainda soltou.
Bem...
Eu... tenho que fazer isso?
Eu posso segurá-la agora?
Jin Kook, sério...
A propósito,
o que você acha que esses dois estão falando?
Eu me pergunto.
Sang A.
Vamos indo agora.
Nós viemos aqui juntos.
Não deveríamos ir juntos também?
Bem...
mesmo alguém como
denso como eu posso dizer que
é educado para nós
deixar-os em paz.
É mesmo?
Sim.
Coloque o cinto.
Tudo bem.
Vamos indo.
⭐ Episódio 20 ⭐ 📝 Legendas pela Equipe ''Limpadores'' no @ Viki.com 📝
Por que você não me disse até agora?
Bem...
Eu senti que...
as coisas podem ficar estranhas entre nós.
E eu não tinha certeza dos meus próprios sentimentos também.
Mesmo se eu estivesse bêbado e inconsciente,
Ainda é uma coisa terrível de se fazer.
Você deve ter se sentido desconfortável. Eu não tinha ideia.
Peço desculpas mais uma vez.
Bem, não é grande coisa.
Não é como se eu não gostasse também.
Bem... quero dizer...
Quando eu te vi naquele dia,
meu coração estava batendo também.
Eu acho que eu estava participando sem perceber, também.
Eu acho que eu deveria dizer-lhe sobre mim mesmo um pouco.
O que você acha que era o meu trabalho de verdade?
Antes de se tornar ajudante de casa?
Um pesquisador que estudou engenharia?
Ou um astrofísico?
- Eu era um caixa de banco. - Um caixa de banco?
Eu costumava ir trabalhar todos os dias e
ia para casa quando os débitos e os créditos combinavam perfeitamente.
Está tudo pronto.
Por favor, volte mais uma vez antes de expirar.
Aqui está.
Seu desempenho foi excelente neste mês.
Continue assim.
Eu gostava de tudo que era pontual como um relógio.
Desde que minha mãe se foi,
Eu realmente não quero lidar com coisas mundanas mais.
Mas isso foi antes de eu ter que avaliar as qualificações de empréstimo.
Por que? Por que você não pode?
Você já bateu a quantidade máxima de empréstimos.
E os outros colaterais já estão sendo mantidos por outros bancos.
É por isso que eu trouxe isso aqui.
Era um pequeno negócio capaz que as partes da máquina de exportação.
Ele estava passando por dificuldades de gestão, mas
ele poderia ter tirado um empréstimo extra.
Mas havia uma coisa pequena que a impediu.
Você não pode pegar um empréstimo com isso.
Você está me dizendo para cair morto agora?
Gerente Kim, Gerente Kim.
Por favor, me ajude dessa vez.
Eu tenho sido um cliente deste banco por vários anos.
Se você me der uma chance, todos nós podemos sobreviver.
Sinto muito, não há nada que eu possa ajudá-lo agora.
Este será o o meu fim a este ritmo.
Eu não sou o único que vai morrer.
Você está matando todas as 50 pessoas que trabalham para mim.
Na verdade, era um caso onde algumas pessoas poderiam ter aprovado.
Você está nos matando, você sabe disso?
Mas naquela época,
eu não podia negligenciar nenhuma regra, mesmo que elas fossem pequenas.
[Em espera]
E? O que aconteceu depois disso?
Ele cometeu suicídio.
Ele deixou sua esposa e duas filhas para trás.
Pai!
Como se atreve a aparecer aqui?
Você matou alguém por causa desse dinheiro estúpido!
Ele não teria morrido apenas se você estendeu seu empréstimo.
Quem você pensa que é?
Como você pode matar uma boa pessoa?
Como você pôde? Como você pôde!
Ele matou uma pessoa por causa de dinheiro.
E sobre sua esposa e duas filhas?
- Traga ele de volta! - Aigoo, meu irmão.
Meu querido irmão...
Você não é querido aqui. Suma!
Dá o fora!
O que meus padrões significam?
Alguém morreu.
Era algo tão importante como uma questão de vida e morte?
Então, como eu vou viver a partir de agora?
Eu me senti desesperado e exausto.
Eu senti como se não pudesse mais continuar.
É por isso...
Eu subi naquela ponte.
Para o local exato que eu conheci você.
Eu só queria...
terminar tudo lá.
Foi naquele momento.
Me dê sua vida se você vai desistir assim.
No momento em que a conheci.
Por que você está jogando sua preciosa vida fora?
Você acha que vai ficar tudo bem se você morrer assim.
Ninguém se importa.
Você é o único que está perdendo, seu tolo.
Que idiota.
Não se perca neste mundo sem coração.
O cabelo dela estava todo bagunçado por causa do vento do rio.
O rosto dela estava todo vermelho de beber e
ela estava segurando um cigarro na mão dela.
Era ela.
Ela é a única que gritou comigo
por ser tão fraco.
Tudo ficou em branco na minha cabeça.
Eu já estava em sua casa quando eu consegui pensar direito de novo.
Eu nunca vi uma bagunça assim antes.
Já que era um porão, havia fungo na parede e no teto.
E o chão estava completamente cheio de roupas e lixo.
Por que você está tão chocado?
Se você colocar as coisas em um canto,
você pode encontrar um quarto para uma pessoa se deitar.
Eu tenho que estar em algum lugar. Eu estarei de volta quando o sol nascer.
Se você não quer ficar aqui, sinta-se livre para voltar e pular no rio.
Oh.
Você não vai encontrar nada valioso. Nem se incomode.
Foi quase de manhã quando ela voltou.
Você...
é muito impressionante.
Oh, já é de manhã?
Para onde foi o tempo?
Eu não posso ajudar, mas começo a limpar se eu ver lixo.
Me desculpe por tocar suas coisas.
Eu pensei que você poderia querer guardar um pouco das coisas.
Eu classifiquei e guardei.
Obrigado por todo o seu trabalho, mas
Eu não tenho nada que eu não possa me livrar.
Desculpe por tudo. Cuide-se.
Você deve estar cansado de limpar a noite toda. Por que você não dorme aqui?
Há espaço para duas pessoas se deitarem agora.
E assim...
Eu comecei a morar com ela.
Ela acabou indo morar comigo eventualmente.
Ela era desorganizada e teimosa, mas
ela era positiva e calorosa.
Foi assim que sobrevivi.
Ela salvou minha vida.
É ela...
quem você está esperando?
Sim.
Está certo.
E então ela simplesmente desapareceu um dia.
Apenas deixando uma nota para trás.
Tae Soo me encontrou um dia quando eu estava completamente fora de si.
Você quer dizer, Sr. Go?
Isso foi há cinco anos atrás. É uma coincidência estranha, certo?
Este relógio é a única coisa que ela deixou para trás.
Nós tínhamos eles combinando e usavamos juntos.
Eu não tinha ideia de que você passou
algo tão traumático.
Eu só...
Pensei que você é meio brusco, mas também quente.
É por isso que você está tão confortável comigo?
Sr. Kim. Muito obrigada Obrigada!
- Vamos dar uma chance então. - Sim, Sr. Kim!
Graças a Deus!
Você é realmente legítimo!
- Legal? - Ótimo.
Eu desejo que seja uma condição fácil para mim.
Eu sempre
gostei da maneira como você olha para alguém.
Eu sinto que estou sendo protegida.
Você é como uma grande árvore que me protege no mundo cruel.
Aquele lado, também.
A criança colocou nesta altura.
Vai ser difícil de ver.
Eu pensei, "Existe alguém como ele, também."
"Eu acho que eu posso continuar por causa dele."
Foi assim que me senti.
Acho que mudei muito desde que te conheci também.
Eu costumava ter pesadelos.
De ela me deixando.
Não.
Não vá.
Não me deixe.
Não vá.
Ela estava indo bem na minha frente
mas eu me senti paralisado
e não conseguia se mexer.
É por isso que...
Eu não posso mais voltar para aquele lugar.
Mas mesmo depois que saí de casa,
os pesadelos continuaram.
No meu pesadelo,
Continuei voltando para a ponte onde a conheci.
Até te conhecer.
Eu?
Isso não é estranho?
Desde que limpei sua casa,
Eu parei de ter esse sonho.
Exceto pelo meu aniversário.
Eu estava dormindo no seu sofá naquele dia
e eu tive um sonho sobre ela me deixando de novo.
Mas...
parecia que...
ela estava se despedindo pela última vez.
Naquele mesmo momento que...
Eu beijei você.
Eu acho que eu deveria...
finalmente dizer adeus a ela.
Este relógio também...
Estou usando pela última vez hoje.
Posso...
Posso gostar de você, Sr. Kim?
Mas eu acho que...
Eu ainda preciso...
de mais tempo.
Eu não me importo quanto tempo leve.
Eu realmente...
O fato de eu conhecer você e sua casa...
Eu sou sempre grato por isso.
Sr. Kim
Vamos ver.
Aquela moça era...
Olá.
Ei, bem vinda.
Aqui.
Que lindo.
É para o seu casamento?
Perdão? Casamento?
Você está feliz?
Por que você não está com o seu noivo então?
Eu sei.
Eu acho que eu vou pedir para ele ser meu noivo com isso.
Do que você está falando?
Então você está indo pro...
Como se fala mesmo...
Você vai falar tipo,
"Você quer casar comigo?"
- Eu não vou me casar. - Hã?
Por que não?
Ele é bom demais para mim.
Hã? O que você quer dizer?
Ele é bonito?
Sim, ele é.
Ele é muito bonito.
É verdade? Por que você não me mostro uma foto?
- Você quer ver ele? - Sim.
Me deixe ver.
Quem é?
Senhor.
Ei.
O que você está fazendo aqui essa hora?
Entre.
Aigoo, Ji Woon não está e não tem clientes.
E as noites de verão são longas.
Você está entediado?
- Você quer companhia? - Sim.
O que você tem feito?
Bem, eu só estou...
pensando nos velhos tempos.
Você trouxe vinho de arroz?
- Você veio de mãos vazias? - Você realmente achou...
que vim de mãos vazias?
O que foi?
Volte a dormir. Apenas durma.
Durma bem.
Então...
nós devemos fazer um bom trabalho limpando
- e cumprir nossa missão também. - Com certeza.
Nós vamos fazer nossa amiga ficar mal se não fizermos isso.
Por que nós não nos dividimos em equipes? Como deveríamos fazer isso?
- Você pode limpar os banheiros comigo e... - Que?
Mas por que?
Limpar banheiros é o melhor.
Vocês garotos não fazem cocô?
Vocês vão...
limpar o corredor e em frente ao elevador.
Vocês devem cuidar dos escritórios.
Vamos começar então!
♫ Eu continuo passando por você o dia todo. ♫
♫ eu finalmente volto para casa ♫
Tão irritada...
♫ eu me sinto solitário ♫
♫ Por algum motivo ♫
Venha, apenas faça.
♫ Tão docemente, tão bem ♫
Pet meu coração, assim mesmo ♫
♫ É isso que uma paixão parece? ♫
♫ Coisas que estão no mundo ♫
[Como evitar uma agressão sexual]
♫ Sua voz ♫
♫ Eu continuo ansioso por isso ♫
♫ Só o fato de você existir e me faz sentir tão feliz ♫
Makes me faz sentir tão feliz ♫
♫ mal posso esperar para ouvir ♫
o som da sua respiração ♫
♫ Eu só não me sinto tão bem hoje. ♫
♫ Eu voltei para casa ♫
♫ Quando eu abro a geladeira vazia ♫
♫ Eu me sinto um pouco solitário ♫
♫ Em momentos como esse, ♫
♫ me trate como seu gato ♫
♫ Tão docemente, tão bem ♫
♫ Você é tudo para mim ♫
Isso é...
um pouco divertido na verdade.
Qual é o lugar mais importante?
O lugar que você faz cocô e xixi é o mais importante.
É tão gratificante!
♫ Tudo no mundo é tão brilhante ♫
♫ Eu não consigo esperar para ouvir a sua voz ♫
♫ Eu continuo esperando por você ♫
[Como se prevenir de assédio sexual]
Olá.
[Como se prevenir de assédio sexual]
Aqui, também?
- Eles estão aqui também. - Por que há tantos?
Hoje é um dia especial?
[Como se prevenir de assédio sexual]
O que é isso?
[Assédio sexual]
[#Metoo] [Hashtag aonde as mulheres contam seus relatos de assédio sexual]
- Bom dia, gerente. - Ei.
[Vigarista feminina]
[Como se prevenir de assédio sexual]
Olá.
Eu pensei que você poderia usá-lo.
Quem colocou isso aqui?
- Oh, não! Gerente, gerente! - O quê? O quê?
- O bonito Ajudante de Casa está aqui. - Sério?
- Onde, onde? - Ali.
Tão bonito.
[Seu Ajudante da Casa]
Ele provavelmente está ficando desesperado agora.
Sou o parceiro da Sang A.
Como eu entendo, um relacionamento deveria sentir como se houvesse um ponto de partida.
Eu acho que eu tenho uma fobia contra os homens.
Eu me sinto desconfortável perto dos homens.
Não apenas ignore. Você vai se acostumar com isso se você tentar.
Kim Ji Woon, por favor, cuide da Da Young.
Eles ficam tão bem juntos.
Ji Woon.
É fácil ignorar a limpeza da entrada da sua casa.
Especialmente no verão,
deve haver um monte de sujeira que fica localizado dentro por causa da chuva.
Se você simplesmente ignorá-lo, a sujeira vai direto para a sua casa.
É melhor limpar com frequência.
Eu vou tentar usar sal grosso.
Sal grosso absorve a sujeira microscópica.
É útil para se livrar da poeira em volta.
Polvilhe o sal grosso
em volta da entrada e
vamos esperar por cerca de 30 minutos.
Se você apenas limpar tudo com um aspirador,
você será capaz de encontrar o sal que se tornou escuro
na lata de poeira depois.
E...
você pode terminar com um esfregão.
Você acabou de limpar a entrada.
Para uma entrada impecável. Trago a você por seu Ajudante, Kim Ji Woon.